Netflix’s first original Australian series, Tidelands, is a novel twist on popular mythology. Tracey Robertson and Nathan Mayfield, co-founders of producer Hoodlum Entertainment, tell DQ how the sirens-focused show came together.