The latest German detective to hit TV screens – Dunkelstadt’s Doro Decker – plays by her own rules, as star Alina Levshin and director Asli Özge reveal.