No singing allowed
Victor Hugo’s epic novel Les Misérables might be best known for its musical adaptations, but a new small-screen adaptation produced for the BBC and Masterpiece on PBS feels more like a western, as exec producer Bethan Jones and director Tom Shankland explain.
When Victor Hugo sat down to write his epic 19th century novel Les Misérables, including in it a searing indictment of the divide between rich and poor and the travails of revolutionary political movements, he was probably considering a more distinguished legacy than an often-derided musical in London’s West End.
For when one thinks about Les Misérables, it is the bathetic tones of I Dreamed a Dream and carefully choreographed dance-acting that spring to mind. And although Anne Hathaway’s rendition of I Dreamed… in the 2012 Hollywood film did give a sense of the pain and despair her character Fantine was supposed to be feeling, the fact remains that this ambitious novel is often reduced to a collection of show tunes and the diminutive appellation ‘Les Mis.’
This is one of the reasons adaptation supremo Andrew Davies (Bleak House, Pride & Prejudice, Middlemarch) has taken on the project for UK pubcaster the BBC and Masterpiece on PBS in the US, alongside producers Lookout Point and BBC Studios, which is also distributing. When discussing the adaptation a few years back at the Hay Festival, Davies called the musical a “shoddy farrago” of Hugo’s original work, adding that he hoped his take would champion the book for its depth.
“Andrew loves being contentious, that’s his thing,” says Bethan Jones, exec producer on the series for BBC Studios. “For me, you take a big book like this and you adapt it to the form you are servicing. Inevitably, the musical has to have its baddies, its goodies, its romantic interests – it has to follow that journey. It has a certain amount of hours to fill and you have to tell a musical story. A film adaptation will be a very different thing again. What we’ve got in six hours is the opportunity to dig down a little bit more into those characters than potentially shorter adaptations have time to do; to explore the relationships and themes between the characters and their particular journeys.”
Part of this sharper focus on the source material is a strict ‘no singing’ policy, with Davies pointedly declaring at Hay that his cast would not “yell great things like they do in the musical.” Jones diplomatically says the musical and the BBC series – which lands on screens in early 2019 – are “two very different, but equally valid” ways of representing the book.
Pared down, Les Misérables tells the story of prisoner Jean Valjean and his continuous battle with police inspector Javert following his release from prison for stealing bread. After further run-ins with the law, Valjean attempts to change his ways and live life as a decent man. Interspersed with his long road to redemption are stories of family, love, rebellion and commentary on the social and political class system of post-revolutionary France. Its intricate plot has spawned – beyond the aforementioned takes – more than 60 adaptations across film and television, which raises another question about the BBC’s forthcoming production – do we need another?
Jones reiterates Davies’ desire to go back to Hugo’s original text and “draw out more of the real stories, themes and characters” and the book’s timelessness as justification. “We also felt it was timely in as much as while there is still poverty, hardship and degradation in the world, books like this will still be relevant. It feels timely to be looking at a classic text that deals with a complicated period and the division of rich and poor but through the eyes of brilliant characters.”
Director Tom Shankland (The City & The City, The Missing, Ripper Street) admits he hadn’t seen a single adaptation of the book before he took the helm, and thus hopes his is a fresh perspective. “For me, it felt like an epic western,” he says. “I’ve always loved westerns. There are all these fantastic characters – the bad sheriff, the wanted man, the hunted fugitive. It was everything I loved about that genre – the adventure and emotion of that.”
Simply being thrilled by the plot isn’t enough to hook a director completely, Shankland points out, but he was snagged “emotionally and thematically” by Valjean’s quest for redemption and a “simple desire to be good in a bad world.”
The BBC has assembled a premium cast for the series, with The Affair star Dominic West taking on Valjean, Selma’s David Oyelowo playing Javert, Lily Collins as destitute young mother Fantine and Adeel Akhtar and Olivia Colman as petty criminals the Thénardiers.
“David absolutely felt there was something around Javert’s role as a bit of a thwarted outsider with frustrations and drive to move up in the world, as well as being this person with a real ideological commitment to the belief that people are either born wicked or good,” Shankland says. “He kept on looking and finding, in extraordinary ways, the humanity – however twisted and bitter – in Javert. By the end, I’m almost in tears for him. In my wildest dreams, I wasn’t sure we’d get to that place with a character like that. David dug so deep.
“When I watch what Dominic does to take Valjean to this unbelievably brutalised place, which is almost a wordless, inhuman place, to where he ends, he makes me believe every part of that journey.”
Davies has a knack of turning a classic literary work into a TV drama that resonates cinematically and does not seem anachronistic. In 2016, he received universal acclaim for his BBC adaptation of Leo Tolstoy’s epic historical novel War & Peace, in which he successfully brought chaotic battle scenes, aristocratic opulence and sweeping landscapes of 19th century Russia to the small screen. Furthermore, within that epic scope, Jones says Davies has a rare ability to portray relatable characters that “speak to” a contemporary audience.
“Andrew’s scripts made these characters feel modern. That was nothing to do with having them speak in a very modern way or changing their behaviour, he just found the humanity and earthiness of it,” Shankland says, recalling a scene in which Fantine and her companions urinate in a Paris park. “I thought, ‘Oh god, they’re going to pee in Les Misérables, that’s exciting.’ It was these little things that Andrew did to make these people feel real and have an immediate presence that made me think that it wouldn’t be like doing a conventional, polite period piece. We’d be doing something that had a real connection with today.”
Filming has taken the production to far-flung areas of the French-speaking parts of Europe, from southern Belgium to Sedan in the Ardennes region of north-eastern France. In Sedan, Shankland says, they found back streets acutely reminiscent of the period Hugo was writing about. Jones and Shankland both note that the filming of key scenes, such as the political uprising, where students revolt and erect barricades in the narrow streets of Paris, were inspired by contemporary riots such as those that took place in London in 2011 and in Northern Ireland during the Troubles in the 1960s.
“I wanted the images to resonate with the audience, so they’d be thinking, ‘Oh hang about, that doesn’t feel like [post-revolutionary France] even if they might have guns that are somewhat 19th century,’” Shankland says. “Actually, what happened in a street battle – the energy, fear and chaos of that – is very modern. I tried to let modern events into the imagery. In some ways, we never thought of it as a period piece.”
“It does speak to that modern world. It’s not the French revolution; it’s a small, failed skirmish. That’s the tragedy of it. It’s a group of people desperately trying to assert themselves in a situation where the state is so much bigger than them. That’s still very relevant,” Jones adds.
Considering Les Misérables’ hard-hitting topics, one might expect the series to comprise six hours of unremitting tension and misery. But Shankland is quick to reassure this isn’t the case. “For all that the story is full of these epic, intense themes, there’s so much humour in it, and not in a way that I felt was ever crowbarred in. However dark times are, there’s always room for lightness and romance. It’s just a beautifully textured piece.”
And all without a songbook in sight.